Экспонат попал в фонды музея в 30-х годах.

Специалисты ставропольского музея-заповедника имени Прозрителева и Праве рассказали об одном из необычных экспонатов, который хранится в фондах музея. Это лист дерева с текстом и подписью предводителя кавказских горцев имама Шамиля, который умер в 1859 году.

 «Листик дерева с арабографичным текстом наклеен на картон с переводом надписи на русский язык: «Наибу Талхику. Предлагаю тебе завтра быть на условленном месте, где я тебе дам надлежащий ответ. Имам Шамиль», — отметили в музее. 

Долгое время являлось загадкой, на чём именно сделана надпись. Данные разнились — в ставропольский музей в 30-х годах экспонат попал как «лист груши», что задокументировано в архивах. По утверждениям других источников, речь шла о «листе чинары». Также тайной было и то, как попало письмо в Ставрополь.

Происхождение и судьбу загадочного листка пыталась установить и востоковед Надежда Емельянова, на материалы которой ссылаются сотрудники музея-заповедника. Она лично прилетела в Ставрополь, чтобы получить ответы на интересующие вопросы. В своей статье Емельянова пишет, что запись сделана, скорее всего, на буке, который растёт на Северном Кавказе. В горах его называют чинарой.

Также востоковед восстановила географию путешествия экспоната. Предположительно, он был частью коллекции, которую в Ставрополь передали из Музея северокавказских народов в Ростове-на-Дону после его закрытия.